For years, Canadian mining giant Teck Resources has been fighting against U.S. water standards, which target pollution flowing from its Elk Valley coal mines in …